I need your suggestions for topics

[TomTheDragon]

I need your suggestions for topics

[[Anonym]]

I think it would be better to translate the profile-settings to english for our non german speaking-users.

[Midnight]

Need to translate into english the send and delete buttons on PM's also. The controls buttons are arranged differently than on other PHPBB boards, and I'm having a hard time guessing my way thru it.
I can't seem to delete the old messages and I don't know if anyone is getting my messages. [img]eek.gif"%20border="[/img]

[Sidimund]

I use translator from Google but it's a good idea to change button for us..

[TomTheDragon]

OK, the beta version of the english skin is online

[Pascal vom Schwert]

better use dict.leo.org if you want to translate something ^..~

[TomTheDragon]

<table width="9%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="" align="center"><tr> <td><span class="genmed">Zitat:</span></td></tr><tr><td class="quote">
Pascal vom Schwert schrieb am 2.8.25 17:6 Uhr:
better use dict.leo.org if you want to translate something ^..~
</tr></td></table>

No, http://dictionary.reference.com/translate/text.html is better

[Valya]

is that right?

In German:
Dies ist ein übersetzungs test und es scheint das dieser übersetzer doch nicht so gut funktioniert...rollenspiel beiträge übersetzt er fehlerhaft
In English:
This is translation a test and it seems this translator nevertheless not so well functioned... game of roles of contributions translates it incorrectly

rollenspiel= Role played games

^^'

[TomTheDragon]

I have the same test made with PT24op

_____________________________________________
In German:
Dies ist ein übersetzungs test und es scheint das dieser übersetzer doch nicht so gut funktioniert...rollenspiel beiträge übersetzt er fehlerhaft

In English:
This is a translation test and that one of these translators seems anyway not so well worked... he translates role play contributions faultily
_____________________________________________




<table width="9%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="" align="center"><tr> <td><span class="genmed">Zitat:</span></td></tr><tr><td class="quote">
Valya schrieb am 3.8.25 1:38 Uhr:
is that right?

In German:
Dies ist ein übersetzungs test und es scheint das dieser übersetzer doch nicht so gut funktioniert...rollenspiel beiträge übersetzt er fehlerhaft
In English:
This is translation a test and it seems this translator nevertheless not so well functioned... game of roles of contributions translates it incorrectly

rollenspiel= Role played games

^^'
</tr></td></table>


1. there isn't any better free translator
2. no translator is perfect

[Valya]

ok both of thme have their mistakes ^^'

[Pascal vom Schwert]

The sense of the sentence is correct but... it doesn'T sound naturaly, it sounds more like something you learn at School etc....

[Ranek]

<table width="9%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="" align="center"><tr> <td><span class="genmed">Zitat:</span></td></tr><tr><td class="quote">
it sounds more like something you learn at School etc....
</tr></td></table>


They teach nothing else that the british english. In my earlier school (commercial school) we had only teachers from britain ^^

The talk like they have a cold *g*